LITURGIA DAS HORAS

17 de agosto de 2024

Hora Média

Sexta

V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio.

R. Socorrei-me sem demora.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

Como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.

Hino

Ó Deus, verdade e força
que o mundo governais,
da aurora ao meio-dia,
a terra iluminais.

De nós se afaste a ira,
discórdia e divisão.
Ao corpo dai saúde,
e paz ao coração.

Ouvi-nos, Pai bondoso,
por Cristo Salvador,
que vive com o Espírito
convosco pelo Amor.

Salmodia

Ant.1 Assegurai tudo o que é bom ao vosso servo, ó Senhor!

Salmo 118(119),121-128 XVI (Ain)

Meditação sobre a Palavra de Deus na Lei

Sua mãe conservava no coração todas essas coisas (Lc 2,51).

–121 Pratiquei a equidade e a justiça; *

não me entregueis nas mãos daqueles que me oprimem!

–12 Assegurai tudo que é bom ao vosso servo, *

não permitais que me oprimam os soberbos!

–123 Os meus olhos se gastaram de esperar-vos *

e de aguardar vossa justiça e salvação.

–124 Conforme o vosso amor, Senhor, tratai-me, *

e também vossos desígnios ensinai-me!

–125 Sou vosso servo: concedei-me inteligência, *

para que eu possa compreender vossa Aliança!

–126 Já é tempo de intervirdes, ó Senhor; *

está sendo violada a vossa Lei!

–127 Por isso amo os mandamentos que nos destes, *

mais que o ouro, muito mais que o ouro fino!

–128 Por isso eu sigo bem direito as vossas leis, *

detesto todos os caminhos da mentira.

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. Assegurai tudo o que é bom ao vosso servo, ó Senhor!

Ant.2 Contemplai o Senhor e havereis de alegrar-vos.

Salmo 33(34)

O Senhor é a salvação dos justos

Provastes que o Senhor é bom (1Pd 2,3).

–2 Bendirei o Senhor Deus em todo o tempo, *

seu louvor estará sempre em minha boca.

–3 Minha alma se gloria no Senhor; *

que ouçam os humildes e se alegrem!

–4 Comigo engrandecei ao Senhor Deus, *

exaltemos todos juntos o seu nome!

–5 Todas as vezes que o busquei, ele me ouviu, *

e de todos os temores me livrou.

–6 Contemplai a sua face e alegrai-vos, *

e vosso rosto não se cubra de vergonha!

–7 Este infeliz gritou a Deus, e foi ouvido, *

e o Senhor o libertou de toda angústia.

–8 O anjo do Senhor vem acampar *

ao redor dos que o temem, e os salva.

–9 Provai e vede quão suave é o Senhor! *

Feliz o homem que tem nele o seu refúgio!

–10 Respeitai o Senhor Deus, seus santos todos, *

porque nada faltará aos que o temem.

–11 Os ricos empobrecem, passam fome, *

mas aos que buscam o Senhor não falta nada.

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. Contemplai o Senhor e havereis de alegrar-vos.

Ant.3 O Senhor está bem perto do coração atribulado.

–12 Meus filhos, vinde agora e escutai-me: *

vou ensinar-vos o temor do Senhor Deus.

–13 Qual o homem que não ama sua vida, *

procurando ser feliz todos os dias?

–14 Afasta a tua língua da maldade, *

e teus lábios, de palavras mentirosas.

–15 Afasta-te do mal e faze o bem, *

procura a paz e vai com ela em seu caminho.

–16 O Senhor pousa seus olhos sobre os justos, *

e seu ouvido está atento ao seu chamado;

–17 mas ele volta a sua face contra os maus, *

para da terra apagar sua lembrança.

–18 Clamam os justos, e o Senhor bondoso escuta *

e de todas as angústias os liberta.

–19 Do coração atribulado ele está perto *

e conforta os de espírito abatido.

–20 Muitos males se abatem sobre os justos, *

mas o Senhor de todos eles os liberta.

–21 Mesmo os seus ossos ele os guarda e os protege, *

e nenhum deles haverá de se quebrar.

–22 A malícia do iníquo leva à morte, *

e quem odeia o justo é castigado.

–23 Mas o Senhor liberta a vida dos seus servos, *

e castigado não será quem nele espera.

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. O Senhor está bem perto do coração atribulado.

Leitura breve Gl 5,26; 6,2

Não busquemos vanglória, provocando-nos ou invejando-nos uns aos outros. Carregai os fardos uns dos outros: assim cumprireis a lei de Cristo.

V. Vinde e vede como é bom, como é suave

os irmãos viverem juntos bem unidos.

R. Pois a eles o Senhor dá sua bênção

e a vida pelos séculos sem fim.

Oração

Senhor nosso Deus, luz ardente de amor eterno, concedei que, inflamados na vossa caridade, num mesmo amor amemos a vós, acima de tudo, e aos irmãos e irmãs por vossa causa. Por Cristo, nosso Senhor.

Conclusão da Hora

V. Bendigamos ao Senhor.
R. Graças a Deus.

Hora Média

Nona

V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.

Hino

Vós que sois o Imutável,
Deus fiel, Senhor da História,
nasce e morre a luz do dia,
revelando a vossa glória.

Seja a tarde luminosa
numa vida permanente.
E da santa morte o prêmio
nos dê glória eternamente.

Escutai-nos, ó Pai Santo,
pelo Cristo, nosso irmão,
que convosco e o Espírito
vive em plena comunhão.

Salmodia

Ant.1 Assegurai tudo o que é bom
ao vosso servo, ó Senhor!

Salmo 118(119),121-128

XVI (Ain)

Meditação sobre a Palavra de Deus na Lei
Sua mãe conservava no coração todas essas coisas (Lc 2,51).

–121 Pratiquei a equidade e a justiça; *
não me entregueis nas mãos daqueles que me oprimem!
–12 Assegurai tudo que é bom ao vosso servo, *
não permitais que me oprimam os soberbos!

–123 Os meus olhos se gastaram de esperar-vos *
e de aguardar vossa justiça e salvação.
–124 Conforme o vosso amor, Senhor, tratai-me, *
e também vossos desígnios ensinai-me!

–125 Sou vosso servo: concedei-me inteligência, *
para que eu possa compreender vossa Aliança!
–126 Já é tempo de intervirdes, ó Senhor; *
está sendo violada a vossa Lei!

–127 Por isso amo os mandamentos que nos destes, *
mais que o ouro, muito mais que o ouro fino!
–128 Por isso eu sigo bem direito as vossas leis, *
detesto todos os caminhos da mentira.

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. Assegurai tudo o que é bom ao vosso servo, ó Senhor!

Ant.2 Contemplai o Senhor e havereis de alegrar-vos.

Salmo 33(34)

O Senhor é a salvação dos justos
Provastes que o Senhor é bom (1Pd 2,3).

I
–2 Bendirei o Senhor Deus em todo o tempo, *
seu louvor estará sempre em minha boca.
–3 Minha alma se gloria no Senhor; *
que ouçam os humildes e se alegrem!

–4 Comigo engrandecei ao Senhor Deus, *
exaltemos todos juntos o seu nome!
–5 Todas as vezes que o busquei, ele me ouviu, *
e de todos os temores me livrou.

–6 Contemplai a sua face e alegrai-vos, *
e vosso rosto não se cubra de vergonha!
–7 Este infeliz gritou a Deus, e foi ouvido, *
e o Senhor o libertou de toda angústia.

–8 O anjo do Senhor vem acampar *
ao redor dos que o temem, e os salva.
–9 Provai e vede quão suave é o Senhor! *
Feliz o homem que tem nele o seu refúgio!

–10 Respeitai o Senhor Deus, seus santos todos, *
porque nada faltará aos que o temem.
–11 Os ricos empobrecem, passam fome, *
mas aos que buscam o Senhor não falta nada.

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. Contemplai o Senhor e havereis de alegrar-vos.

Ant.3 O Senhor está bem perto do coração atribulado.

II
–12 Meus filhos, vinde agora e escutai-me: *
vou ensinar-vos o temor do Senhor Deus.
–13 Qual o homem que não ama sua vida, *
procurando ser feliz todos os dias?

–14 Afasta a tua língua da maldade, *
e teus lábios, de palavras mentirosas.
–15 Afasta-te do mal e faze o bem, *
procura a paz e vai com ela em seu caminho.

–16 O Senhor pousa seus olhos sobre os justos, *
e seu ouvido está atento ao seu chamado;
–17 mas ele volta a sua face contra os maus, *
para da terra apagar sua lembrança.

–18 Clamam os justos, e o Senhor bondoso escuta *
e de todas as angústias os liberta.
–19 Do coração atribulado ele está perto *
e conforta os de espírito abatido.

–20 Muitos males se abatem sobre os justos, *
mas o Senhor de todos eles os liberta.
–21 Mesmo os seus ossos ele os guarda e os protege, *
e nenhum deles haverá de se quebrar.

–22 A malícia do iníquo leva à morte, *
e quem odeia o justo é castigado.
–23 Mas o Senhor liberta a vida dos seus servos, *
e castigado não será quem nele espera.

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. O Senhor está bem perto do coração atribulado.

Leitura breve Mq 6,8

Foi-te revelado, ó homem, o que é o bem, e o que o Senhor exige de ti: principalmente praticar a justiça e amar a misericórdia, e caminhar solícito com teu Deus.

V. Seguindo vossa lei me rejubilo.
R. Não posso esquecer vossa palavra.

Oração

Atendei, Senhor, às nossas preces, por intercessão da Virgem Maria, e dai-nos a paz completa, para que, dedicando-nos sempre a vós com alegria, possamos confiantes chegar até vós. Por Cristo, nosso Senhor.

Conclusão da Hora

V. Bendigamos ao Senhor.
R. Graças a Deus.

ASSUNÇÃO DA BEM-AVENTURADA VIRGEM MARIA

Solenidade

I Vésperas

V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.

Hino

Nova estrela do céu, gáudio da terra,
ó Mãe do Sol, geraste o Criador:
estende a tua mão ao que ainda erra,
levanta o pecador.

Deus fez de ti escada luminosa:
por ela o abismo galga o próprio céu;
dá subirmos contigo, ó gloriosa,
envolva-nos teu véu!

Os anjos apregoam-te Rainha,
e apóstolos, profetas, todos nós:
no mais alto da Igreja estás sozinha,
da Divindade após.

Louvor rendamos à Trindade eterna,
que a ti como Rainha hoje coroa.
Toma o teu cetro, pois, reina e governa,
Mãe que acolhe e perdoa!

Salmodia

Ant.1 Cristo Jesus subiu aos céus
e preparou, no Reino eterno,
um lugar para sua Mãe, a santa Virgem, aleluia.

Salmo 112(113)

–1 Louvai, louvai, ó servos do Senhor, *
louvai, louvai o nome do Senhor!
–2 Bendito seja o nome do Senhor, *
agora e por toda a eternidade!
–3 Do nascer do sol até o seu ocaso, *
louvado seja o nome do Senhor!

–4 O Senhor está acima das nações, *
sua glória vai além dos altos céus.
=5 Quem pode comparar-se ao nosso Deus, †
ao Senhor, que no alto céu tem o seu trono *
6 e se inclina para olhar o céu e a terra?

–7 Levanta da poeira o indigente *
e do lixo ele retira o pobrezinho,
–8 para fazê-lo assentar-se com os nobres, *
assentar-se com os nobres do seu povo.
–9 Faz a estéril, mãe feliz em sua casa, *
vivendo rodeada de seus filhos.

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. Cristo Jesus subiu aos céus
e preparou, no Reino eterno,
um lugar para sua Mãe, a santa Virgem, aleluia.

Ant.2 A porta do céu foi fechada por Eva;
por Maria ela abriu-se, aos homens de novo. Aleluia.

Salmo 147(147 B)

–12 Glorifica o Senhor, Jerusalém! *
Ó Sião, canta louvores ao teu Deus!

–13 Pois reforçou com segurança as tuas portas, *
e os teus filhos em teu seio abençoou;
–14a paz em teus limites garantiu *
e te dá como alimento a flor do trigo.

–15Ele envia suas ordens para a terra, *
e a palavra que ele diz corre veloz;
–16 ele faz cair a neve como lã *
e espalha a geada como cinza.

–17Como de pão lança as migalhas do granizo, *
a seu frio as águas ficam congeladas.
–18Ele envia sua palavra e as derrete, *
sopra o vento e de novo as águas correm.

–19Anuncia a Jacó sua palavra, *
seus preceitos e suas leis a Israel.
–20Nenhum povo recebeu tanto carinho, *
a nenhum outro revelou os seus preceitos.

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. A porta do céu foi fechada por Eva;
por Maria ela abriu-se, aos homens de novo. Aleluia.

Ant.3 A Virgem Maria foi hoje elevada acima dos céus.
Vinde todos, louvemos o Cristo Senhor.
Seu Reino se estende por todos os séculos.

Cântico Ef 1,3-10

O plano divino da salvação

– 3 Bendito e louvado seja Deus, *
o Pai de Jesus Cristo, Senhor nosso,
– que do alto céu nos abençoou em Jesus Cristo *
com bênção espiritual de toda sorte!

( R. Bendito sejais vós, nosso Pai,
que nos abençoastes em Cristo!)

– 4 Foi em Cristo que Deus Pai nos escolheu, *
já bem antes de o mundo ser criado,
– para que fôssemos, perante a sua face, *
sem mácula e santos pelo amor.(R.)

= 5 Por livre decisão de sua vontade, †
predestinou-nos, através de Jesus Cristo, *
a sermos nele os seus filhos adotivos,
–6 para o louvor e para a glória de sua graça,*
que em seu Filho bem-amado nos doou. (R.)

– 7 É nele que nós temos redenção, *
dos pecados remissão pelo seu sangue.
= Sua graça transbordante e inesgotável †
8 Deus derrama sobre nós com abundância, *
de saber e inteligência nos dotando. (R.)

– 9 E assim, ele nos deu a conhecer *
o mistério de seu plano e sua vontade,
– que propusera em seu querer benevolente, *
10 na plenitude dos tempos realizar:
– o desígnio de, em Cristo, reunir *
todas as coisas: as da terra e as do céu. (R.)

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. A Virgem Maria foi hoje elevada acima dos céus.
Vinde todos, louvemos o Cristo Senhor.
Seu Reino se estende por todos os séculos.

Leitura breve Rm 8,30

Aqueles que Deus predestinou, também os chamou. E aos que chamou, também os tornou justos; e aos que tornou justos, também os glorificou.

Responsório breve

R. Maria foi assunta ao céu,
* Os anjos se alegram, louvando. R.Maria.
V. Bendizem o Senhor, jubilosos. * Os anjos.
Glória ao Pai. R. Maria.

Cântico evangélico (MAGNIFICAT)

Lc 1,46-55

Ant. As gerações hão de chamar-me de bendita,
pois maravilhas fez em mim o Poderoso. Aleluia.

A alegria da alma no Senhor

–46 A minh'alma engrandece o Senhor *
47 e se alegrou o meu espírito em Deus, meu Salvador;
–48 pois, ele viu a pequenez de sua serva, *
desde agora as gerações hão de chamar-me de bendita.

– 49 O Poderoso fez em mim maravilhas *
e Santo é o seu nome!
–50 Seu amor, de geração em geração, *
chega a todos que o respeitam;

– 51 Demonstrou o poder de seu braço, *
dispersou os orgulhosos.
–52 Derrubou os poderosos de seus tronos *
e os humildes exaltou.

–53 De bens saciou os famintos, *
e despediu, sem nada os ricos.
–54 Acolheu Israel, seu servidor, *
fiel ao seu amor,

– 55 como havia prometido aos nossos pais, *
em favor de Abraão e de seus filhos para sempre.

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. As gerações hão de chamar-me de bendita,
pois maravilhas fez em mim o Poderoso. Aleluia.

Preces

Proclamemos a grandeza de Deus Pai todo-poderoso: Ele quis que Maria, Mãe de seu Filho, fosse celebrada por todas as gerações. Peçamos humildemente:

R. Cheia de graça, intercedei por nós!

Deus, autor de tantas maravilhas, que fizestes a Imaculada Virgem Maria participar em corpo e alma da glória celeste de Cristo,
– conduzi para a mesma glória os corações de vossos filhos.

R. Cheia de graça, intercedei por nós!

Vós, que nos destes Maria por Mãe, concedei, por sua intercessão, saúde aos doentes, consolo aos tristes, perdão aos pecadores,
– e a todos a salvação e a paz.

R. Cheia de graça, intercedei por nós!

Vós, que fizestes de Maria a cheia de graça,
– concedei a todos a abundância da vossa graça.

R. Cheia de graça, intercedei por nós!

Fazei, Senhor, que a vossa Igreja seja, na caridade, um só coração e uma só alma,
– e que todos os fiéis perseverem unânimes na oração com Maria, Mãe de Jesus.

R. Cheia de graça, intercedei por nós!

(intenções livres)

Vós, que coroastes Maria como rainha do céu,
– fazei que nossos irmãos e irmãs falecidos se alegrem eternamente em vosso reino, na companhia dos santos.

R. Cheia de graça, intercedei por nós!

Pai nosso...

Oração

(oração do dia na Missa da Vigília, conforme a edição típica)

Ó Deus, considerando a humildade da Virgem Maria, vós lhe concedestes a graça e a honra de ser a Mãe do vosso Filho unigênito, e a coroastes hoje de glória e esplendor; concedei, por suas preces, que, salvos pelo mistério da redenção, sejamos elevados à vossa glória. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.

Conclusão da Hora

O Senhor nos abençoe,
nos livre de todo o mal
e nos conduza à vida eterna. Amém.

COMPLETAS

V. Vinde, ó Deus, em meu auxílio.
R. Socorrei-me sem demora.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.

Exame de consciência

Hino

Agora que o clarão da luz se apaga,
a vós nós imploramos, Criador:
com vossa paternal misericórdia,
guardai-nos sob a luz do vosso amor.

Os nossos corações sonhem convosco:
no sono, possam eles vos sentir.
Cantemos novamente a vossa glória
ao brilho da manhã que vai surgir.

Saúde concedei-nos nesta vida,
as nossas energias renovai;
da noite a pavorosa escuridão
com vossa claridade iluminai.

Ó Pai, prestai ouvido às nossas preces,
ouvi-nos por Jesus, nosso Senhor,
que reina para sempre em vossa glória,
convosco e o Espírito de Amor.

Ou:

Ó Cristo, dia e esplendor,
na treva o oculto aclarais.
Sois luz de luz, nós o cremos,
luz aos fiéis anunciais.

Guardai-nos, Deus, nesta noite,
velai do céu nosso sono;
em vós na paz descansemos
em um tranquilo abandono.

Se os olhos pesam de sono,
vele, fiel, nossa mente.
A vossa destra proteja
quem vos amou fielmente.

Defensor nosso, atendei-nos
freai os planos malvados.
No bem guiai vossos servos,
com vosso sangue comprados.

Ó Cristo, Rei piedoso,
a vós e ao Pai toda a glória,
com o Espírito Santo,
eterna honra e vitória.

Salmodia

Ant.1 Ó Senhor, tende piedade, e escutai minha oração!

Salmo 4
Ação de graças
O Senhor fez maravilhas naquele que ressuscitou dos mortos (Sto. Agostinho).

=2 Quando eu chamo, respondei-me, ó meu Deus, minha justiça! †
Vós que soubestes aliviar-me nos momentos de aflição,*
atendei-me por piedade e escutai minha oração!

–3 Filhos dos homens, até quando fechareis o coração? *
Por que amais a ilusão e procurais a falsidade?
–4 Compreendei que nosso Deus faz maravilhas por seu servo, *
e que o Senhor me ouvirá quando lhe faço a minha prece!

–5 Se ficardes revoltados, não pequeis por vossa ira;*
meditai nos vossos leitos e calai o coração!

–6 Sacrificai o que é justo, e ao Senhor oferecei-o; *
confiai sempre no Senhor, ele é a única esperança!
–7 Muitos há que se perguntam: 'Quem nos dá felicidade?'*
Sobre nós fazei brilhar o esplendor de vossa face!

–8 Vós me destes, ó Senhor, mais alegria ao coração, *
do que a outros na fartura do seu trigo e vinho novo.

–9 Eu tranquilo vou deitar-me e na paz logo adormeço, *
pois só vós, ó Senhor Deus, dais segurança à minha vida!

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. Ó Senhor, tende piedade, e escutai minha oração!

Ant.2 Bendizei o Senhor Deus durante a noite!

Salmo 133(134)
Oração da noite no templo
Louvai o nosso Deus todos os seus servos e todos os que o temeis, pequenos e grandes! (Ap 19,5).

–1Vinde, agora, bendizei ao Senhor Deus, *
vós todos, servidores do Senhor,
– que celebrais a liturgia no seu templo, *
nos átrios da casa do Senhor.

–2 Levantai as vossas mãos ao santuário, *
bendizei ao Senhor Deus a noite inteira!
–3 Que o Senhor te abençoe de Sião, *
o Senhor que fez o céu e fez a terra!

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. Bendizei o Senhor Deus durante a noite!

Leitura breve Dt 6,4-7

Ouve, Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor. Amarás o Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças. E trarás gravadas em teu coração todas estas palavras que hoje te ordeno. Tu as repetirás com insistência aos teus filhos e delas falarás quando estiveres sentado em tua casa, ou andando pelos caminhos, quando te deitares, ou te levantares.

Responsório breve

R. Senhor, em vossas mãos
* Eu entrego o meu espírito. R.Senhor.
V. Vós sois o Deus fiel, que salvastes vosso povo.
* Eu entrego. Glória ao Pai. R.Senhor.

Cântico evangélico, Ant.

Salvai-nos, Senhor, quando velamos,
guardai-nos também quando dormimos!
Nossa mente vigie com o Cristo,
nosso corpo repouse em sua paz!

Cântico de Simeão
Lc 2,29-32
Cristo, luz das nações e glória de seu povo

–29 Deixai, agora, vosso servo ir em paz, *
conforme prometestes, ó Senhor.

–30 Pois meus olhos viram vossa salvação *
31 que preparastes ante a face das nações:

–32 uma Luz que brilhará para os gentios *
e para a glória de Israel, o vosso povo.

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ant. Salvai-nos, Senhor, quando velamos,
guardai-nos também quando dormimos!
Nossa mente vigie com o Cristo,
nosso corpo repouse em sua paz!

Oração

Ficai conosco, Senhor, nesta noite, e vossa mão nos levante amanhã cedo, para que celebremos com alegria a ressurreição de vosso Cristo. Que vive e reina para sempre. Amém.

O Senhor todo-poderoso nos conceda uma noite tranquila
e, no fim da vida, uma morte santa. R. Amém.

Antífonas finais de Nossa Senhora

Ó Mãe do Redentor, do céu ó porta,
ao povo que caiu, socorre e exorta,
pois busca levantar-se, Virgem pura,
nascendo o Criador da criatura:
tem piedade de nós e ouve, suave,
o anjo te saudando com seu Ave!